For a game that was originally designed to be played with 14 physical buttons it can be difficult to translate that to a touch screen interface. Sadly, this shows when trying to play on a tablet or phone. To get the best experience, you're going to want to grab a compatible bluetooth gamepad/controller which adds cost, and you'll need to carry it around if you want to play on the go (likely at home you'll be playing on a console or computer).