Redmine is a free and open source tool.

Redmine's UI is very simple and easy to learn to use. It does not overwhelm users with many options and information at once.

If there is additional features set you want you can find or write plugins to extend the ability.