Con «standard» hotkeys behave differently
Seems like hotkeys assignment in Idea have no logical consistency.
Like «F3» is usually next match, «Ctrl+W» - close tab, etc — they map to some different action by default.
There is a good effort in making the IDE friendly for immigrants from other products: there are options to use hotkeys from Eclipse, and even emacs. But these mappings are very incomplete. And help pages do not take this remapping into account, rather mentioning the standard hotkeys.
So, immigrants are doomed to using mouse and context menus (which are rather big and complex).