When comparing pkgsrc vs XtraFinder, the Slant community recommends XtraFinder for most people. In the question“What are the best power user tools for macOS?” XtraFinder is ranked 28th while pkgsrc is ranked 51st.
Ranked in these QuestionsQuestion Ranking
Pro pkgin is an apt-like tools for installing binaries from pkgsrc
pkgin aims to be a tool similar to apt/yum for managing pkgsrc binaries by relying on pkg_summary for installing, removing and upgrading packages and dependencies, using a remote repo.
Pro Offering tooling for backporting fixes
Backporting fixes can be done by cherry-picking updates from a newer branch (pkgsrc is released every 3 months) and creating a package. Sometimes bugs need to be fixed for production and there is neither a fix in newer pkgsrc nor the softwares upstream. So pkgsrc has tools like pkgdiff, mkpatches, etc. that help with developing patches and building binary packages from that. A bit of documentation about that process can be found here.
Pro Both binary packages and source build possible
Fast software installation is possible by using binary packages. It's also easy to build from source which allows for different compile-time options (like different UI backends) as well as gaining access to pre-release versions of software in certain cases.
Pro Adapted for use on over a dozen different operating systems
Has been adopted to be used on several Unix-like operating systems and Windows. It's also the default package manager of DragonflyBSD and of the (now discounted) Bluewall Linux distro.
Pro Does not need Xcode command line tools or Xcode.
This means that you can install it fresh on a new installation of MacOS and have all your favorite apps installed right from the start.
Pro Easy installation if you use 3rd party scripts
I used this one and it worked brilliantly. https://github.com/cmacrae/savemacos
Pro Works easily with Ansible
Can be used from within Ansible to install packages on macOS.
Pro Installs and works in the same way as MacPorts
Installs its own dependencies which means that it is very secure. Cannot install anything unless you use the "sudo" command which is in keeping with the Unix philosophy.
Pro Old full-size color labels from OS X < 10.9
Pro Adds useful toolbar items
XtraFinder provides useful options for toolbar such as: Launch as Root, New Terminal Here, New File..., and Select...
Pro Additional right-click options
Xtra Finder provides additional options when performing the right click.
Pro Custom hotkeys
Pro Copy Path
Pro Can open a terminal in set position
XtraFinder can open up a terminal from the right-click menu in given path with "New Terminal Here".
Pro Dual panel
Split the Finder window into to windows to achieve better file handling.
Pro Colored icons in the Finder sidebar
Con Not so broadly used on MacOS as compared with MacPorts
You do not hear about Pkgsrc as openly as you hear the words "HomeBrew" or "MacPorts"
Con Can't install some packages
Even building well known packages (except MacPorts) from source using the ports can fail.
Con Relatively complicated setup and installation
Installing and setting pkgsrc up is a bit more complicated than in other package managers where it often consists in running a single script.
Con Doesn't work on recent macOS versions without a workaround
This tool doesn't work on recent macOS versions, except if you try workaraound that may or may not work. It involves disabling System Integrity Protection and details on how to do it can be found on the XtraFinder website.