When comparing Transmit 4 vs DaisyDisk, the Slant community recommends Transmit 4 for most people. In the question“What are the best power user tools for macOS?” Transmit 4 is ranked 5th while DaisyDisk is ranked 6th. The most important reason people chose Transmit 4 is:
Exchange data with FTP, SFTP or WebDAV servers or your Amazon S3 storage.
Ranked in these QuestionsQuestion Ranking
Pros
Pro Fast and powerful file exchange client
Exchange data with FTP, SFTP or WebDAV servers or your Amazon S3 storage.
Pro Supports Amazon S3 & WebDAV
In addition to FTP, allows exchanging data with SFTP or WebDAV servers or your Amazon S3 storage.
Pro Enable a server connection as a normal disk in your Finder
So you can access your storage without the Transmit client.
Pro FTP Sync
Scans local and remote for difference and only transfer modified files. It's not rsync, but it's the next best thing
Pro Can enable a server connection as a normal disk in your Finder
So you can access your storage without the Transmit client.
Pro Helps find and delete files taking up HDD space
While working on your Mac you create and download a lot of files, but rarely delete anything. As time goes by you have less and less room for your data. DaisyDisk finds those hidden unused gigabytes.
Pro Awesome visualization of files on drive
DaisyDisk gives you a perfect overview of all the disks connected to your Mac, be it Macintosh HD, flash card, Thunderbolt disk or network storage. And does it in a beautiful way.
Cons

Con Calculation based on 1000 not 1024
It's nice to have a base 1000 (MB, GB, …) calculation but it should be optional. Default should be 1024 (MiB, GiB, …)
Con Expensive for how often it is used
