When comparing XtraFinder vs TextWrangler, the Slant community recommends XtraFinder for most people. In the question“What are the best power user tools for macOS?” XtraFinder is ranked 23rd while TextWrangler is ranked 65th.
Ranked in these QuestionsQuestion Ranking
Pros
Pro Free
Pro Old full-size color labels from OS X < 10.9
Pro Adds useful toolbar items
XtraFinder provides useful options for toolbar such as: Launch as Root, New Terminal Here, New File..., and Select...
Pro Additional right-click options
Xtra Finder provides additional options when performing the right click.
Pro Custom hotkeys
Pro Copy Path
Pro Can open a terminal in set position
XtraFinder can open up a terminal from the right-click menu in given path with "New Terminal Here".
Pro Dual panel
Split the Finder window into to windows to achieve better file handling.
Pro Colored icons in the Finder sidebar
Pro Fast to start up
It starts up fast because is not bloated. It has all the essentials of a text editor.
Pro Free
Free but capable alternative to BBEdit.
Pro Built-in FTP/STFP browser
Edit remote files easily.
Pro Robust
Cons
Con Doesn't work on recent macOS versions without a workaround
This tool doesn't work on recent macOS versions, except if you try workaraound that may or may not work. It involves disabling System Integrity Protection and details on how to do it can be found on the XtraFinder website.
Con No Longer Maintained
Bare Bones, the developers of TextWranger, recently ended maintenance and support for the product. Per the Bare Bones website (https://www.barebones.com/products/textwrangler/): "We have sunsetted TextWrangler, and we encourage anyone interested in TextWrangler to download and use BBEdit instead."
Con Not Compatible with macOS High Sierra (10.13+)
Per the Bare Bones website (https://www.barebones.com/support/new-os.html): "TextWrangler is not compatible with High Sierra. We suggest that you use BBEdit as an alternative . . . ." Since Bare Bones officially sunsetted the product, it will unlikely be compatible with subsequent macOS release versions either.