When comparing Subtitle Edit Pro vs Titlebee Subtitle Maker, the Slant community recommends Titlebee Subtitle Maker for most people. In the question“What is the best subtitle creation and editing software for macOS?” Titlebee Subtitle Maker is ranked 2nd while Subtitle Edit Pro is ranked 5th.
Ranked in these QuestionsQuestion Ranking
Pro Nothing you don't need
Distraction and clutter free, not having too many options and features.
Pro Eliminate edit render and display cycle
Pro Export subtitles to NLE software
Pro Support multiple videos formats MP4, 3GP, MKV
Pro Print subtitle on image frame
Permanently add subtitles to video frames.
Pro Multilingual support
Subtitle Maker supports various languages like Danish, French, Swedish, Spanish, Arabic, Hebrew, and Chinese.
Con Expensive for what you get
Considering excellent free options out there, the pricetag for this software is steep.
Con Not ideal for projects with overlapping audio
If you use the waveform to adjust timings for subtitles, adjusting one timing, if it comes into contact with the timing of another subtitle, will push the timings for the second timing so that they do not overlap. It's nice for clean cut situations, but not ideal when subtitles need to overlap.
Con Only creates / edits SRT files
Con Large size videos need to be broken in chunks
To add subtitles to long duration videos, they are to be separated.