When comparing Typinator vs Jinja2, the Slant community recommends Jinja2 for most people. In the question“What is the best template processor software?” Jinja2 is ranked 4th while Typinator is ranked 5th.
Ranked in these QuestionsQuestion Ranking
Pro Extensive feature-set
Does almost everything you would need in a text expansion app.
Pro It's incredibly stable
Typinator very, very rarely crashes.
Pro Easy to use
Pro No periodic subscription
Pro Publish and Subscribe for snippet sets
You're able to stay in sync with any changes that may happen.
Pro On sale very often
You can often catch Typinator for $10 or less.
While similar to Django templates, Jinja2 is broadly more powerful
Filter data with Python functions
Pro Configurable syntax
Jinja2 syntax can be configured to better fit with other markup languages such as LaTeX.