What are the best font management software tools?

Expensive price to pay for a license the user has already paid for. Aside from being a standalone Digital Asset Management (DAM) tool focused on fonts, it's highly used purely as plugins for Adobe products (which are similarly also well known for high cost licensing & upgrades) .