What are the best lightweight tools for collaboratively keeping track of requirements for software projects that support versioning?

All functionality is disabled unless you register for a free account and remain logged in.

There is the $79/user/yr Enterprise option. It allows you to deploy a Linux License Server in an air-gapped/offline environment.