What are the best lightweight tools for collaboratively keeping track of requirements for software projects that support versioning?

Gitea has a GitHub like interface.