What are the best lightweight tools for collaboratively keeping track of requirements for software projects that support versioning?

Versions available for Linux, Mac and Windows. This is possible because Gitea is developed in the Go language which makes it compact and fast too. Only one executable is needed.